【文章翻譯】Material and Cupertino decoupling are here

發表於 2026-09-09 更新於 2026-09-10 分類於 Flutter

【文章內容使用 Gemini 2.5 Flash 自動翻譯產生】

原文：https://flutter.dev/blog/decoupling-material-cupertino

Material 和 Cupertino 的解耦終於實現了

長久以來，Flutter 都是一個「內建電池」的框架，擁有出色的工具、設計系統、動畫等。但電池並非永恆，因此在需要時能夠更換它們非常重要。回溯到 2017 年，當 Flutter 接近可行性時，提升 Material 和 Cupertino 的地位被普遍認為是正確的決定。快轉到 2020 年代，這種觀點發生了轉變，Material 和 Cupertino 這兩塊電池開始感覺更像是焊死的，而不是簡單地內建的。多年來，改進這個系統一直是 Flutter 開發人員最主要的需求。現在，到了 2026 年，一個漫長的過程終於讓這個開發人員的願望成真。

我們正在做什麼

從幾個月前開始，並於 2026 年 8 月完成，這項工作凍結了對 Flutter 框架內 Material 和 Cupertino 函式庫的貢獻，並在 pub.dev 上以 1.0.0 版本發布了完全相同的 pkg:material_ui 和 pkg:cupertino_ui 複本。 (這些外部函式庫並未凍結，並已準備好接受貢獻！) 然後，在未來某個日期，這項工作將完成，Material 和 Cupertino 函式庫將從 Flutter 框架本身中棄用並最終移除。

暫停其他工作以完成此舉的原因有很多，其中一些如下所述。

減少更新 Flutter 時的摩擦

多年來，升級 Flutter 以獲取安全補丁和其他修復，必然會包含任何 Material 或 Cupertino UI 更新。毋庸置疑，這是開發人員摩擦的主要來源，導致許多團隊停留在較舊的 Flutter 版本。這也意味著當團隊最終啟動升級時，這項任務可能會耗費開發人員數週的時間，並在團隊解決 UI 變更時瓶頸整個儲存庫。

現在，Material 和 Cupertino 函式庫已從核心框架中遷移出來，我們預計更新 Flutter 將恢復到它本來應該是一個簡單的任務——僅當底層平台變更需要 Flutter 開發人員注意時才會變得複雜。

加速 Material 和 Cupertino 的進程

Flutter 每 3 個月發布一個新的穩定版本，對於其範圍的專案來說，這個速度相當快。然而，儘管速度很快，它仍然意味著最壞的情況（在穩定版本截止後一分鐘提交程式碼）可能會導致 16 週的延遲，直到該變更在穩定版本中發布。這…不太好。

現在，pkg:material_ui 和 pkg:cupertino_ui 分別獨立成套件，可以按照自己的每週排程發布。這簡化了 CI 工作流程，並且更容易貢獻，特別是對於那些不熟悉 Flutter 內部結構的人來說。

基於這些原因，我們預計 Material 和 Cupertino 將加速開發進程，並更好地與 Google 和 Apple 的設計語言更新保持同步。例如，Liquid Glass 和 Material 3 Expressive 的官方實作已經在進行中。我們正在與我們的套件作者社群合作，以確保 Flutter 對這些函式庫的實作具有最佳的品質和相容性。

在 Flutter 框架中提升 Material 和 Cupertino 函式庫的地位所造成的意想不到的後果之一是，在這些設計函式庫中構建基礎功能太具誘惑力了。兩者在技術上都是在普通 widgets 函式庫之上構建的，但 widgets 函式庫本身充滿了基本 UI 概念中的漏洞和空白。

為了解決這個問題，解耦工作的一部分將填補 widgets 函式庫中的這些空白，以提供一個更堅實的基礎，開發人員可以在其之上構建其他設計語言。Flutter 生態系統已經支援許多設計語言，包括 macos_ui、fluent_ui、yaru、arna、chicago、VSP、shadcn 等。隨著時間的推移，我們希望透過用更多有用的構建塊來擴充 Flutter 的核心 Widget，從而簡化這項任務。

我們沒有做什麼

pub.dev 上的 material_ui 和 cupertino_ui 套件將繼續受到 Flutter 團隊本身的相同關注，並且自 2026 年 8 月 13 日起，開放給所有 Flutter 開發人員貢獻。雖然 Flutter 團隊的資源有限，我們偶爾必須做出艱難的選擇並降低某些計畫的優先順序；但這不是那回事。Flutter 團隊仍然致力於為 Material 和 Cupertino 提供出色的產品，讓您的 Flutter 應用程式在您所針對的所有平台上看起來現代且符合慣例。

展望未來

所有能夠存活到第十二年的專案都會有技術債。目標不是完全避免這些債務，而是識別它們並撥出時間和精力來償還它們。對於 Flutter 團隊來說，解決上述問題一直是我們願望清單上的項目，我們很高興最終能為所有開發人員提供更流暢的升級、更快的創新和更強大的核心 Widget 函式庫。

若要開始使用，如果您的應用程式使用 flutter/material.dart 或 flutter/cupertino.dart，請使用 dart fix 將新的獨立函式庫以 1.0.0 版本新增到您的 pubspec.yaml 檔案中，並替換您的導入以使用新的套件。我們的預期是這將是一個直接的變更，但如果您遇到任何問題，請提交議題。

如果您是具有 Material 或 Cupertino 專業知識的 UI 開發人員，請考慮為獨立函式庫做出貢獻！一如既往，我們建議您要嘛尋找一個您感興趣的議題，要嘛為您想完成的工作提交一個功能請求。

下次再見，祝您 Fluttering 愉快！

為了簡化您的遷移，我們特意選擇了版本 1.0.0 來標記獨立版本，該版本完美匹配每個函式庫在框架中的狀態。未來，這些函式庫將使用語義版本控制進行演進。 ↩