【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動翻譯產生】
原文：https://medium.com/dartlang/dart-asynchronous-programming-futures-96937f831137
Dart 用於非同步程式設計的最基本 API 之一是 futures——Future 類型的物件。在大多數情況下，Dart 的 futures 與其他語言中的 future 或 promise API 非常相似。
【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動產生】
原文：https://medium.com/flutter/what-do-flutter-package-users-need-6ecba57ed1d6
我們最近進行了第六次季度使用者調查，並從超過 7,000 位 Flutter 使用者那裡收集了回應。我們發現 92.5% 的受訪者對 Flutter 感到滿意或非常滿意，略高於 上個季度！我們很興奮地看到 Flutter 的滿意度始終如一。在本文中，我們將探討有關 Flutter 生態系統的一些深入問題，因為我們認識到幫助 Flutter 社群發展生態系統非常重要。
【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動翻譯產生】
原文：https://medium.com/dartlang/dart-asynchronous-programming-isolates-and-event-loops-bffc3e296a6a
Dart 儘管是單執行緒語言，但它支援 futures、streams、背景工作以及你在現代非同步和（在 Flutter 的情況下）反應式編寫程式碼所需的所有其他功能。本文涵蓋 Dart 支援背景工作的基礎：isolate 和 事件迴圈。
【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動產生】
原文：https://medium.com/flutter/flutter-for-web-early-adopter-program-now-open-9f1fb146e4c4
我們對 Flutter 的願景一直是提供一個快速、高效且開放的工具集，用於在任何平台上創造出色的使用者體驗。我們從行動裝置開始，使用一個已經被成千上萬大大小小的應用程式使用的工具集。今年的 Google I/O 上，我們宣布了 Flutter 對網頁的首次預覽，允許開發人員使用相同的技能和程式碼來定位網頁瀏覽器，而且我們已經看到了 非常 多的興趣。感謝成千上萬的您，你們已經在網頁上試驗 Flutter 並給我們回饋。
【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動產生】
原文：https://medium.com/flutter/hamilton-flare-design-challenge-54993a7dd0be
Flutter 社群持續帶給我們驚喜，我們經常看到許多新的計畫，幫助世界各地的開發者學習 Flutter 並樂在其中。VeryGoodVentures 剛宣布與 2Dimensions 合作，為 Hamilton App 舉辦首屆 Flare 設計挑戰。想了解更多資訊，請查看此比賽的 官方網站。
【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動產生】
原文：https://medium.com/flutter/material-range-slider-in-flutter-a285c6e3447d
範圍滑桿是 Flutter 1.7 中釋出的高度自訂元件，用於選擇一組值。本文說明了範圍滑桿是什麼，為什麼您可能需要使用它，以及如何使用 Material 主題自訂 Flutter RangeSlider 的行為和外觀。
【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動產生】
原文：https://medium.com/flutter/announcing-flutter-1-7-9cab4f34eacf
今天，我們很高興 宣布 Flutter 1.7 正式推出，這是繼 Google I/O 上重大功能發佈後，一個較小的版本。Flutter 1.7 包含對 AndroidX 和更新的 Play Store 要求的支援、許多新的和增強的元件，以及對客戶報告問題的錯誤修復。
【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動產生】
很抱歉，您提供的輸入中似乎缺少內容，無法進行轉換。請確認您提供的輸入是否完整，並重新提交。
【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動產生】
當我第一次意識到 Flutter 讓我可以完全控制螢幕上的所有内容，甚至精確到每個像素時，我立即想要超越大多數應用程式 UI 的固定和可預測的世界。我可以使用 [CustomPaint](https://api.flutter.dev/flutter/widgets/CustomPaint-class.html) 繪製的完全自訂 Widget 渴望擺脫典型的 ScrollView 或 Container。我希望能夠移動、放大和縮小，以及在 Flutter 創造的世界中導航。[Transform](https://api.flutter.dev/flutter/widgets/Transform-class.html) Widget 成為我在這個世界中導航的工具，而 [GestureDetector](https://api.flutter.dev/flutter/widgets/GestureDetector-class.html) 提供了控制項。
GestureDetector 提供了對大多數手勢的便捷存取，而 Transform 提供了修改子 Widget 被視角的能力。兩者都是簡單的獨立 Widget，遵循 Flutter 的組合模式。當我們將兩者結合在一起時，Widget 上的每個手勢都成為探索的方式。
儘管功能强大，但 Transform Widget 實際上只做的就是接收一個變換矩陣並將其應用於其子 Widget。這會導致子 Widget 相對於父 Widget 的平移、縮放、旋轉，甚至傾斜，所有這些都由一個簡單的 [Matrix4](https://api.flutter.dev/flutter/vector_math/Matrix4-class.html) 物件指定。
在進行變換時，矩陣非常方便使用，因為它們是可組合的。最初，儲存單獨的平移、縮放、旋轉和傾斜參數非常直观，但很容易在順序等方面造成歧义。
想象一下使用者連續執行一系列手勢。如果手勢只是一系列拖動，那麼我們可以輕鬆地將最終變換儲存為結果位置 Offset。但是，如果使用者拖動，然後在新的位置旋轉，並重複此操作幾次，我們如何跟踪最終狀態？一個 Offset 和一個弧度的倍數是不夠的，即使我們也包括一個焦點。我們必須跟踪使用者執行的操作的不断擴大的清單，並迭代整個過程才能獲得最終狀態。
一個變換矩陣可以與任意數量的其他變換矩陣無限次結合，結果始終是另一個相同大小的單一矩陣。GPU 在執行這種數學運算方面速度非常快，即使是大規模並行運算，例如針對螢幕上的每個像素。這使得它非常適合儲存類似 Transform 這樣的 Widget 的狀態，並且結果是一個非常簡單的 Widget 供 Flutter 開發人員使用。
如果我們將一些使用者手勢與使用 GestureDetector 更新變換矩陣綁定在一起，那麼使用者就可以自由導航我們向他們顯示的場景。GestureDetector 提供了對拖動等手勢的便捷存取，我們可以使用它進行平移，捏合，用於縮放，甚至用於兩指旋轉。
GestureDetector 為各種手勢及其開始、更新和結束狀態提供了許多不同的回調。但是，如果您實作類似於圖中所示的演示（將幾個手勢結合在一起），那麼您只需要縮放回調。onScaleUpdate 回調提供了一個 focalPoint，水平和垂直縮放，以及旋轉，所有這些都在一個回調中。這允許您同時響應多個手勢，例如，如果使用者正在一個手勢中旋轉和縮放。請查看 [ScaleUpdateDetails](https://api.flutter.dev/flutter/gestures/ScaleUpdateDetails-class.html) 以了解 onScaleUpdate 回調中提供的所有內容。
在這些物理變換中，另一個經常實作的功能是慣性。在使用者完成手勢後，他們可能會期望變換繼續一段時間，然後才緩慢停止。Flutter 在所有這些手勢的結束回調中提供了「速度」參數，包括縮放。正如您可能從基於物理的移動中猜測到的那樣，如果使用者快速移動手指，則此值更大；如果使用者慢速移動手指，則此值更小。
您可以使用 Flutter 的另一個强大基礎設施 [Tween](https://api.flutter.dev/flutter/animation/Tween-class.html) 動畫來建立這種慣性效果。使用手勢結束時的速度和位置，以及一些基本的物理知識，您可以計算出一個最終位置和持續時間，並將其提供給 Tween，讓它處理其他所有事情。Flutter 甚至包括一個 [摩擦模擬類別](https://github.com/flutter/flutter/blob/master/packages/flutter/lib/src/physics/friction_simulation.dart) 來為您處理一些這些計算，並使事物感覺非常逼真。
將 Transform 和 GestureDetector 結合起來，為我們提供了一個极其强大的工具。從移動棋盤（如螢幕截圖所示）到導航地圖，到提供互動式圖片檢視器等等，無數的功能都變得可能。
這裡顯示的應用程式目前可以在 [Flutter Gallery 應用程式](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.flutter.demo.gallery&hl=en_US) 中作為演示使用。所有程式碼都是 Flutter 開源儲存庫的主要部分，可以在 [變換演示原始碼](https://github.com/flutter/flutter/blob/master/examples/flutter_gallery/lib/demo/transformations/transformations_demo.dart) 中找到。大多數變換邏輯都在 [GestureTransformable](https://github.com/flutter/flutter/blob/master/examples/flutter_gallery/lib/demo/transformations/transformations_demo_gesture_transformable.dart) 類別中，包括 [慣性動畫](https://github.com/flutter/flutter/blob/9d724d4c4483b585dfd4bfd719844802f8b38abe/examples/flutter_gallery/lib/demo/transformations/transformations_demo_gesture_transformable.dart#L503)。
【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動產生】
原文：https://medium.com/flutter/flutter-culture-and-how-to-preserve-it-436b4ed1031d
*[這篇文章是由 Emily Fortuna 和 Filip Hracek 共同撰寫。]
