【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動產生】
來自美麗的挪威首都奧斯陸的問候，Flutter 社群的成員們正聚集在 Flutter Vikings 大會。Flutter Vikings 是一個為期兩天的由社群驅動的開發者活動，有來自世界各地的專家的三個內容曲目。迄今為止，已有超過 5,000 名開發者註冊，雖然現場活動已售罄，但您仍然可以 免費觀看所有線上課程。
【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動產生】
我們對 Flutter 的願景是為您提供一個空白畫布，讓您可以設計和繪製美麗的應用程式，不受限制。最近，我們與 gskinner 的出色團隊合作，透過建立一個新的行動應用程式 Wonderous，使這一願景成為現實。Wonderous 使用 Flutter 建立了一個高度表現力的使用者介面，該介面針對行動外觀因素量身定制，並且不符合標準設計系統。相反，Wonderous 實現了其設計師的創意願景。
【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動產生】
原文：https://medium.com/flutter/whats-new-in-flutter-3-3-893c7b9af1ff
文字處理、效能改進和更多令人興奮的更新！
歡迎來到 Flutter 3.3！僅僅三個月前，我們宣布了 Flutter 3，這是一個重大的里程碑，其中包含對所有平台的穩定支援！好消息是，自此重大版本發佈以來，其發展勢頭並沒有減弱。自 Flutter 3 發佈以來，Flutter 已合併了 5,687 個 Pull Request。
【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動翻譯產生】
原文：https://medium.com/dartlang/dart-2-18-f4b3101f146c
Dart 2.18 現已推出。此版本預覽了 Objective-C 和 Swift 互通性，以及基於此互通性構建的新 iOS/macOS 網路套件。它還包含針對泛型函數的改進類型推斷、異步程式碼的效能改進、新的 pub.dev 功能，以及工具和核心函式庫的清理。
【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動產生】
原文：https://medium.com/flutter/firebase-crashlytics-and-the-flutter-casual-games-toolkit-5d4f952cbe35
Flutter 休閒遊戲工具包 (FCGT) 是一個針對想要建立行動遊戲應用程式的開發人員的入門範本。它已經透過主選單、遊戲關卡、設定畫面、音效、音樂等等進行自訂。除了範本應用程式之外，您也可以下載一個基於此範本的 井字遊戲應用程式。
【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動翻譯產生】
原文：https://medium.com/dartlang/quick-assists-for-editing-453f051fb28c
您是否在編碼時花費太多時間執行重複性的任務？如果是這樣，那麼我有一些好消息要告訴您。許多重複性的任務可以使用我們稱為「快速輔助」的功能自動執行。
【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動產生】
原文：https://medium.com/flutter/put-flutter-to-work-95f5fdcc592e
如果您一直想要嘗試使用 Flutter，但又不想從頭開始構建，那麼 Flutter 的 新增至應用程式功能 就是一個很棒的起點。為了讓您更輕鬆地將 Flutter 投入使用，我們與 Flutter 團隊合作，創建了一個新增至應用程式的示例原型，以展示如何在付出最少努力的情況下，將 Flutter 整合到原生程式碼庫中。無論您是想試用 Flutter，還是想以實際的方式向您的團隊展示 Flutter 的運作方式，這篇文章都適合您！
【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動產生】
原文：https://medium.com/flutter/announcing-the-flutter-casual-games-toolkit-c22e401d8fee
對大多數開發人員來說，Flutter 是一個應用程式框架。但圍繞著休閒遊戲開發也有一個不斷發展的社群，他們利用 Flutter 提供的硬體加速圖形支援。
在過去的一年中，成千上萬的 Flutter 遊戲已發佈。例如，Lotum，開發史上最受歡迎的文字拼圖遊戲 [4 Pics 1 Word](https://flutter.dev/showcase/lotum) 的遊戲公司，用 Flutter 重寫了整個遊戲。[Flame](https://flame-engine.org/)，一個建立在 Flutter 之上的社群驅動的開源遊戲引擎，其貢獻者和使用者一直在穩定地增長。
為了了解我們如何提供更好的支援，我們 [採訪了幾位開發人員](https://medium.com/flutter/perspectives-from-early-adopters-of-flutter-as-a-game-development-tool-f95fb3406d51)，他們已成功構建並發佈了 Flutter 手機遊戲。我們詢問他們使用 Flutter 建立遊戲的感受，他們的回答揭示了幾個主題：
同時，研究參與者提到，建立 Flutter 遊戲的最大挑戰是找到資源和學習材料，以便開始使用並整合到平台遊戲服務中。為了滿足這些需求，我們正在發佈一個新的入門工具包，以加速您的遊戲開發。
全新的 [Flutter 休閒遊戲工具包](http://flutter.dev/games) 提供了一個專用的範本（由 [Filip Hracek](https://github.com/filiph) 開發），您可以使用它來構建自己的遊戲。這個入門專案提供了預先構建的「鈴鐺和哨子」，例如主選單、設定頁面、聲音支援等等，但有趣的部份留給您：構建遊戲！
若要開始使用，請查看有關如何使用遊戲範本的 [影片教學](https://youtu.be/zGgeBNiRy-8)。它提供了有關構建 [井字遊戲](https://github.com/filiph/tictactoe) 的逐步指南（也可以從 [iOS](https://apps.apple.com/us/app/tic-tac-toe-puzzle-game/id1611729977) / [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=dev.flutter.tictactoe) 商店下載）。若要查看 Filip 在開發遊戲時遇到的所有細節，請查看他的 [原始開發日誌](https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vRM-pZYVNOcJhCh5-ZHt8jGwWpNvx4KtpJZECHmaUPn9PIOgdTThK5OBRblCM6PQC4skqDRdW0lJnyM/pub)。
除了遊戲可能需要的常見 UI 和功能元素外，您還獲得了遊戲開發所需的關鍵服務的預先整合模組和範例程式碼。例如，遊戲範本整合了 Apple Game Center 和 Google Play Games Services，以便您可以輕鬆地顯示排行榜和成就等功能。
如果您打算讓您的遊戲盈利，範本使用 [Google 行動廣告 SDK](https://pub.dev/packages/google_mobile_ads)，並向您展示如何實作範例廣告。範本還使用 [應用程式內購買](https://pub.dev/packages/in_app_purchase) 套件，讓您可以在遊戲中為玩家提供額外的內容，例如高級體驗、數位商品和訂閱。
最後，遊戲範本包含 [Firebase Crashlytics](https://pub.dev/packages/firebase_crashlytics)，因此您可以深入了解遊戲中可能發生的任何崩潰或錯誤。所有遊戲範本的原始碼都可以在 GitHub 上的這個 [Flutter 範例儲存庫](https://github.com/flutter/samples/tree/master/game_template#readme) 中找到。
Flutter 的優勢之一是其樂於助人且熱情的社群。若要與其他 Flutter 遊戲開發人員聊天、提出問題和分享最佳實務，請考慮加入 r/FlutterDev Discord 伺服器上的 [專用遊戲頻道](https://discord.gg/WY5NwwjBQz)！非常感謝 Flutter 社群成員 @Miyoyo 幫助建立這個社群空間來支援 Flutter 遊戲開發人員！（順便說一下，如果您已經是 r/FlutterDev 社群的成員，以下是一個 [直接連結](https://discord.com/channels/420324994703163402/964110538986651658)。）
如果您的遊戲需要 Cloud 或 Firebase 服務，或者您想透過廣告將您的遊戲推廣給更多使用者，您可以獲得 [Google Ads](https://ads.google.com/intl/en_us/home/flutter/#!/) 和 [Cloud](https://cloud.google.com/free?utm_source=flutter&utm_medium=display&utm_campaign=FY22-Q2-flutter-games_get-started&utm_content=-&utm_term=-) 團隊提供的最高 900 美元的信用額度（適用條款和限制）！
我們從過去的研究中了解到，如今大多數 Flutter 遊戲都是休閒手機遊戲，因此我们在設計 Flutter 休閒遊戲工具包時優先考慮了手機場景。
這並不意味著您的創造力應該局限於手機平台。事實上，範例 [井字遊戲](https://github.com/filiph/tictactoe) 可以在 [網頁](https://filiph.github.io/tictactoe/) 和桌面上運行！
同時，我們最近在 DartPad 上加入了對社群驅動的遊戲引擎 Flame 的支援，因此您可以在 DartPad 上探索 [使用 Flame 構建遊戲](https://dartpad.dev/?id=3e52ca7b51ba15f989ad880b8b3314a2)，而無需下載 SDK。更重要的是，由 Very Good Ventures (VGV) 撰寫並在 Google I/O 上推出的基於網頁的 [彈珠遊戲](https://pinball.flutter.dev/)，是用 Flutter 使用 Flame 引擎構建的！若要了解彈珠遊戲是如何建立的，請查看 VGV 團隊的 [彈珠文章](https://medium.com/flutter/i-o-pinball-powered-by-flutter-and-firebase-d22423f3f5d) 或 [查看程式碼](https://github.com/flutter/pinball)。
遊戲開發是 Flutter 正在發展的一個令人興奮的新場景！展望未來，我們希望加入更多 codelab 和其他資源，幫助您開發遊戲。這是我們第一次嘗試讓您更容易使用，我們充分意識到可能存在許多改進的空間。我們最近開始與社群成員 [wolfenrain](https://github.com/wolfenrain) 合作，對遊戲相關的議題進行分類。如果您需要希望 Flutter SDK 能更好地支援的產品功能，請在 GitHub 上提交議題（或為現有的議題投票）。
請查看專用的 [遊戲開發](http://flutter.dev/games) 頁面，您可以在此了解上面提到的資源，還可以找到指向 [文件](http://docs.flutter.dev/resources/games-toolkit) 的連結，以及 Flutter 社群遊戲開發專家推薦的函式庫、套件和工具的參考。
自 Flutter 1.0 發佈以來，您不斷以出色的應用程式讓我們驚嘆不已，現在我們迫不及待地想看看您將使用 Flutter 推出什麼令人興奮的遊戲！
【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動產生】
在今年的 Google I/O 上，我們推出了 Flutter 休閒遊戲工具包，這個工具包是一套資源，用於支援 Flutter 社群中的遊戲開發者。在此之前，Flutter 並未將遊戲開發作為官方支援的用例，儘管我們對一些成功案例印象深刻，例如流行的文字解謎遊戲 4 圖 1 字 以及 Flame 引擎等社群努力。那麼，為什麼我們決定正式支持遊戲開發，以及我們如何決定工具包的初始版本應該包含哪些內容呢？ 在這篇文章中，我們將分享與 Flutter 遊戲開發工具的早期採用者進行的兩項使用者研究，並解釋他們的觀點如何塑造我們的策略和工具包的設計。