【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動翻譯產生】

原文：https://medium.com/dartlang/announcing-dart-null-safety-beta-87610fee6730

宣佈 Dart 空安全 Beta 版

此文章交叉發佈於此處和 Flutter 部落格。

【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動產生】

原文：https://medium.com/flutter/deprecation-lifetime-in-flutter-e4d76ee738ad

Flutter 中的棄用生命週期

新的一年即將到來，Flutter 團隊正在為 2021 年的全新開始做好準備。

為此，我們將從 Flutter 架構中移除一些已棄用的 API。

在 Flutter 架構中移除棄用並非新鮮事。我過去也曾經 自己處理過。快速搜尋 結果顯示，過去移除棄用沒有定義的時間軸或排程，因為我們的 棄用策略 並沒有規定何時移除它們。由於我們希望為使用者提供一致且可靠的體驗，因此我們決定為棄用建立標準生命週期。

【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動產生】

原文：https://medium.com/flutter/new-ads-beta-inline-banner-and-native-support-for-the-flutter-mobile-ads-plugin-e48a7e9a0e64

為 Flutter 行動廣告 Plugin 開放嵌入式橫幅和原生廣告的 Beta 程式

有許多方法可以讓行動應用程式開發人員獲得工作的報酬。透過廣告變現應用程式是許多行動開發人員（包括使用 Flutter 的開發人員）的熱門選擇之一。

【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動產生】

原文：https://medium.com/flutter/accessible-expression-with-material-icons-and-flutter-e3f3f622200b

使用 Material Icons 和 Flutter 打造可存取的表達力

Material Design 和 Flutter 都能幫助開發人員打造出靈活、可存取且富於表現力的體驗，同時提供出色的效能和效率。現在，我們很高興為您提供更多方法來使用改進的 Material Icons 支援在 Flutter 中建立獨特的 UI。

本篇文章主要介紹在2020年 Goolge 改版後的 Play Store Console 如何上架 Android App

首先到 Play Store Console 右邊點擊新增應用程式

填寫以下應用程式詳細資訊

• 應用程式名稱：會顯示在商店的App名稱
• 預設語言：預設App使用的語言，作為商店一開始提供的預設語言
• 應用程式類型：分類只有遊戲與應用程式，目的是要把遊戲區分出來，日後可更改
• 是否收費：設定App是否下載時需要費用，勾選收費後，需要至 付費應用程式 修改設定

最後同意 開發人員計畫政策 及 美國出口法律 後，即可完成初始設定

接著進入到 資訊主頁

第一次設定時會出現 初始設定 提示，可依序點擊設定，該步驟都是必須完成的步驟，否則無法完成審查上架

應用程式存取權

設定 App 是否開放給全部使用者

或是部分功能有使用限制，需設定：

• 名稱
• 使用者名稱/電話號碼
• 密碼
• 任何操作說明

透過此可限制使用者下載應用程式

廣告

設定App中是否有廣告，若有勾選廣告則會在Play商店上顯示 含廣告內容 的標籤

內容分級

根據國際年齡分級聯盟（英語：International Age Rating Coalition，縮寫IARC）設計的簡化各國分級的內容分級問卷，降低產品評比的過程，參考資料

填寫內容分級問卷，讓使用者了解App的分類，及是否會有不宜兒童的內容

首先填寫電子郵件，問卷完成會寄送一份結果至該信箱

選擇 App 的類別，以 文藻校務通 為例，選擇 參考資訊、新聞或教育內容

根據選擇的類型，需填寫相關內容是否有未成年暴力色情訊息

完成後會顯示基本的報表，點擊右下角提交完成問卷

完成後，若日後想在修改問卷內容，需至右上角 點擊 Start new questionaire 重新提交問卷

目標對象

填寫詳細的App發布目標對象

首先點選 目標年齡層，主要是確認目標對象是不是兒童，若對象未滿13歲則需要新增隱私權政策

勾選 是否會引起兒童興趣，若上者點擊13歲以下，可勾選 是 宣稱適合兒童

最後點擊 儲存 完成目標對象和內容

接著就完成一半了～～

應用程式類別及詳細資料

應用程式分類，區分應用程式或遊戲的類別，在Play 商店中，也會有類別排名

接著設定商店的聯絡詳細資訊，分別為

• 電子郵件地址 (必填)
• 電話號碼
• 網站

以上訊息皆會在Play商店上顯示

並勾選是否要在Play商店外行銷，讓外部網站可搜尋到你的App

完成後就只剩下最後一個步驟

商店資訊

首先會根據一開始設定的主要語言，設定 App 在 Play 商店的資訊，可根據不同語言，設定不同的商店資訊，可點擊 管理其他語言版本的翻譯內容 管理其他語言的內容

應用程式詳細資料

首先可設定

• 應用程式名稱：App名稱，作為可供搜尋的關鍵字，上限50字
• 簡短說明：可在App頁面首要看到簡短說明，上限80字
• 完整說明：在點擊關於這個應用程式後顯示的完整說明

可參照 Play 商店對應位置

接著設定 應用程式圖示 會顯示在 Play 商店的圖示，限定尺寸為 512*512 的解析度，上傳後都會以橢圓裁剪顯示

主要圖片顯示於商店資訊的最頂端，可用於宣傳應用程式，大小限制 1024*500 解析度的圖片

螢幕截圖主要分為

• 手機
• 七吋平板電腦
• 十吋平板電腦

基本上，對應類型的裝置截圖都適用，也可自行製作符合規定的尺寸的圖片，皆為使用 JPEG 或 24 位元 PNG 圖片，長寬比建議16:9

加入影片也會顯示於商店上

商店資訊設定完成後，若未來要修改都可直接修改，但修改後都需要等商店部署時間，通常都會為半天左右時間

上傳App至商店

到 發佈 的目錄下，選擇App目前要發布的方式，有分成

• 正式版：會發布給商店中所有設置的地區
• 公開測試：任何使用者可至 Play 商店點擊測試計畫，即可使用此版本
• 封閉測試：由開發人員建立電子郵件清單，或是可透過連結加入測試計畫 https://play.google.com/apps/testing/{app id}
• 內部測試：由開發人員建立電子郵件清單，或是可透過內部邀請測試連結：https://play.google.com/apps/internaltest/{test group id} 加入
• 搶先註冊：若還沒發佈正式版時，可利用此功能，在Play商店中顯示搶先體驗的字樣，並提供測試人員特殊獎勵

不管利用哪種測試方式，接下來上傳App的方式都會相同，例如選擇 正式版 發布，並點擊右上方的 建立新版本

接著第一次上架時需點擊 同意使用 Google Play 應用程式簽署，Google 會管理你簽署所使用的金鑰，並且該金鑰只能提供給該 App 使用

若今天金鑰遺失，可請帳戶擁有者聯絡支援小組重新上傳金鑰

將利用 Android Studio 等等的 Android 編譯工具，將原生Android 的 Apk 或是 App Bundle 上傳至此頁面

每次新上傳的 版本號碼(version code) 皆需大於先前上傳的

關於金鑰使用詳細 可參考

版本詳細資訊

版本名稱會根據上傳的 Apk 或 App Bundle 命名

版本資訊會根據商店可提供的語言，以 XML 格式撰寫，將這次更新內容寫至 語言碼(language code) 中

完成後點擊儲存，並點擊檢查版本

接著會發現沒有設定提供地區

返回至上一頁的最上方，選擇 國家與地區 編輯針對正式版的發布國家/地區

若沒勾選，Play商店就不會發佈至此國家/地區

接著回到剛剛編輯的版本資訊，點擊 開始發布(正式版)

最後會跳回正式版的頁面，並顯示審查中

自 2019 年開始，Play 商店在第一次審查時，最久大約會至七天，爾後提交大約都是一下子就完成審查，並都是半天會完全部署至商店(所有使用者都可以看到更新)

本篇文章主要介紹在2020年 Apple 改版後的 App Store Connect 如何上架 iOS App

新增 App

到 App Store Connect 點擊 我的App

點擊 App 旁邊邊的 + 選擇 新的 App

註冊Identifier

到 憑證、識別碼及描述檔 註冊App的 Identifier

選擇 App IDs

選擇 App

Discription 填寫可以識別的名稱

App ID Prefix 選擇 Explicit 並填上與 Xcode 中的 Bundle Indentifier 相同的 ID

App ID Prefix 的 Bundle ID 上架後就不可修改

最後點擊 Continue 然後 Register 完成註冊

或是

懶人方法

使用 Xcode 在 Target 中的 Runner 選擇 Signing & Capabilities

選擇想要上架的Apple開發者帳號

並點擊 + Capability 隨意新增一個 Capability

此動作 Xcode 會自動註冊 Indentifier 至 App Store Connect

完成後再將其取消

沒取消的話審查時會納入審查範圍 要特別注意

接著填寫App基本資訊

• 平台：選擇你的App會在哪些平台提供，若沒勾選可事後新增
• 名稱：在Apple Store的名稱，無法跟已上架App相同，命名上需要先搶先贏，除非對方把App刪除或修改名稱，也是使用者搜尋時能找到你的App的首要途徑
• 主要語言：首先可在商店提供的語言，若有發佈不同國家語系，可事後新增
• 套件識別碼：選擇剛才新增的 Indentifier，選擇後就不能修改，對應到原生的 Bundle Indentifier
• SKU：App ID 為獨一無二，可任意命名，填寫後不能修改，但不會公開顯示

App 資訊

新增 App 後，可先來 一般資訊 -> App 資訊，填寫 App 基本資訊，這邊會分兩個區塊，一個是可本地化資訊及一般資訊

可本地化資訊

• 名稱：必填，為一開始輸入的 App 名稱
• 副標題：必填，商店中會位於 App 名稱下方，建議使用簡短語句說明 App
• 隱私權政策：必填，聲明你的 App 隱私權政策的網址，不限制格式

一般資訊

• Apple ID：由 Apple 產生，作為網頁上的編號，可至 https://apps.apple.com/tw/app/id`${你的 Apple ID}`，找到你的App
• 內容版權：聲明你的 App 是否有第三方內容，像是以校務通來說，資料來源於學校，就可以視為第三方內容
• 年齡分級：必填，根據填寫 年齡分級問卷 的結果
• 許可協議：必填，預設使用 《Apple 標準終端使用者許可協議》(EULA)，可點擊自訂許可協議
• 類別：必填，在商店的分類，可選擇兩個，也作為與同類型App排名的分類

定價與供應狀況

• 價格排程：選擇你的App定價方式，最低免費到最高 32900元，使用者付費購買後90天內都可以反悔
• 預定：第一次上架前會顯示，自訂日期在App成功發布後，會通知預定的使用者
• 供應狀況：需先填寫供應國家與地區，若選擇停止供應，會從商店下架，直到重新供應為止
• Mac 上的 iOS App：如果你的iOS App有使用到 Mac Catalyst (Flutter 目前不支援)，會將你的iOS App發佈至 Mac App Store，若有發佈macOS App，則優先發布 macOS App
• App發布方式：根據你的開發者帳號，若個人開發者帳號只能選擇公開在Apple Store，若是企業開發者帳號，則可以發布到私人的商店發布

App版本資訊

進入 App 版本資訊 後

首先設定 App預覽與截圖 可參考以下規格 每個至少三張

12.9 吋 iPad Pro 第三代 及 第二代 尺寸是可以相容的 故截圖第三代 可直接上傳到第二代

建議使用模擬器截圖 上傳完可用滑鼠拖曳改變顯示順序

更多詳細資訊 可參考

接著填寫

• 行銷宣傳文字：作為 App 行銷宣傳標語，建議簡短的文字，也要符合App的性質
• 關鍵字：在商店搜尋時，透過關鍵字加強找到App，並使用逗點隔開
• 描述：詳細介紹App的功能與特色
• 支援URL：對應商店開發者網頁
• 行銷URL：待補充
• 版本：可參考 語意化版本，不限定兩碼或三碼，不能與先前定義的相同
• 版權：宣告App版權的註解
• 年齡分級：根據填寫 年齡分級問卷 的結果（需點擊編輯填寫）

對應在商店的位置可參考

年齡分級問卷

針對App的內容填寫是否有兒童不宜的

App審查資訊

蘋果在審查時都是採用 人工審查，審查過程都須填寫完整的資料

• 登入資訊：若你的App有設計登入功能，需提供測試帳號給審查人員
• 聯絡人資訊：當審查有問題時的聯絡人資訊，電話號碼需要加入國際冠碼
• 備註：資訊則提供其他資訊供審查人員了解你的App，像是之前就被問過這幾個問題，爾後我都在新的App加入這些回答
  • Who is the target audience?
  • How do users obtain an account?
  • Is this app meant for internal distribution in your own company, in the company of one target client, or in multiple target clients’ companies?
  • In which countries will this app primarily be distributed?
  • If this app is meant for internal distribution, will the app be accessible by both internal and external partners? Or will it be exclusive to in-house employees?
• 附件：可附上App操作影片，若你的App無法提供帳號測試，或是有些功能需要提供範例影片操作(ex.何時會使用到讀取wifi連線資訊的功能)，都需要附上影片

建制版本

接著選擇要送至審查的App版本，需先透過Xcode Archive 後上傳至App Store Connect，點擊藍色按鈕

選擇對應想提交的版本，通常上傳完會需要一段時間處理，當完成處理都會email通知

屆時才會出現在這邊

接著選擇這次提交的出口合規資訊，點擊是否有使用加密功能，若點擊是的話，需要另外填寫出口法律資訊

廣告識別碼

最後是填寫是否有使用到 廣告識別碼，像是 Firebase Analytics 或是 Ad Mod 等第三方的廣告或分析工具，就需要聲明有使用到，若審查後發現錯誤，則需要重新上傳新的App版本

最後回到最上方點擊完成，並點擊審查，結著就會進入正在等待審查

通常審查時間已台灣都是晚上開始到半夜，對應到美國的白天時間，第一次審查都會比較久，大約2~3天，要耐心等待

但有時候會審查失敗，也會寄送 email 通知，可至連結查詢問題，並回覆審查人員

iOS Resolve Center : https://appstoreconnect.apple.com/apps/{apple id}/appstore/platform/ios/resolutioncenter?m=

macOS Resolve Center : https://appstoreconnect.apple.com/apps/{apple id}/appstore/platform/osx/resolutioncenter?m=

若審查成功，則會通知 Ready for Sale，完成這次版本審查

【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動產生】

原文：https://medium.com/flutter/null-safety-flutter-tech-preview-cb5c98aba187

宣布 Flutter 架構的空安全支援

Dart 在 Flutter 中扮演著特殊的角色，為開發人員功能（如熱重載）提供動力，並透過 Dart 的靈活編譯器技術，為行動、桌面和網頁實現跨平台應用程式。我們致力於使 Dart 語言成為 Flutter 應用程式開發人員最具生產力的語言；例如，我們加入了 UI-as-code 語言結構，以優化 Dart 語法，用於編寫 Flutter Widget 樹。

【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動產生】

Flutter 網頁、Sliver 和平台特定問題：來自 2020 年第三季度的使用者調查結果

撰寫者：Flutter UXR 團隊（JaYoung Lee，Youyang Hou，Jack Kim，Tao Dong）

【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動產生】

為什麼選擇 Cloud Firestore？

FlutterFire 技術堆疊，由 Flutter 和 Firebase（特別是 Cloud Firestore）組成，在您構建和發佈應用程式時，為您解鎖了前所未有的開發速度。在本文中，您將探索這兩種技術之間的強大整合，重點關注測試和使用乾淨的架構模式。但是，您將一步一步地構建自己的方法，而不是直接跳到最終實作，這樣每個步驟背後的理由就清晰明瞭。

【文章內容使用 Gemini 1.5 Pro 自動產生】

原文：https://medium.com/flutter/performance-testing-on-the-web-25323252de69

網頁上的效能測試

本文於 2020 年 11 月 25 日更新，以使用 `web_benchmarks` 套件。

概觀

在開發過程中，我們經常希望在瀏覽器中測試應用程式的效能。效能測試很有用，因為它可以揭露可能導致應用程式變慢的潛在錯誤。